Question Home |
Position:Home>Genealogy> What does Duell mean in Swedish ancestry?Question: What does Duell mean in Swedish ancestry?We have an ancestor named Anna Carlotta Duell Larsdotter. Originally I thought this was one of her names, but I see it a lot as a fourth name when the families only have 3 names. So, it makes me wonder if this is some sort of title or something. Best Answer - Chosen by Asker: I admit that it's strange to see in a name. I went to a few very competent sources to figure out what it was doing there. First, here's the translation from Swedish to English...and it's from a Swedish site: Swedish entry word duell [du'el:] duellen dueller noun vapenkamp mellan tv㥠personer (figuratively, "debate or competition between two persons") English translation duel Compounds partiledarduell---debate between leaders of political parties http://lexin2.nada.kth.se/cgi-bin/swe-en... Next I went to the immigrant lexicon on the LDS Family History site. It's not there at all. So from a linguistic/documentation standpoint, it appears to legitimately just be "a name". http://www.familysearch.org/eng/search/r... If you're still looking for more, you might try contacting a very Swedish college on the north side of Chicago called North Park University. Not only is a good part of the staff Swedish by heritage, but they share faculty with a university in Sweden. For example, the following is a link to the intern in the Center for Scandinavian Studies whose name is clearly Swedish... http://www.northpark.edu/home/index.cfm?... |